"hyperactive" in Japanese

• 多動性の

Definition

多動性の人は非常にエネルギッシュで、落ち着いてじっとしているのが難しい状態です。特に集中力や行動のコントロールが苦手な子どもによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもに対して使われますが、医療や行動上の文脈（「多動性の子供」「多動性の行動」など）でよく使われます。大人にも冗談っぽく使われることがあります。ADHDと関連するイメージがありますが、必ずしも診断を意味しません。

Examples

The hyperactive boy ran around the classroom all day.

**多動性の**男の子は一日中教室を走り回っていた。

Some children become hyperactive after eating too much sugar.

一部の子どもは、砂糖を摂りすぎると**多動性の**になることがある。

Her puppy is always hyperactive in the morning.

彼女の子犬は朝はいつも**多動性の**です。

My little brother is so hyperactive, it's hard to keep up with him!

弟はとても**多動性の**なので、ついていくのが大変です！

The teacher found creative ways to help her hyperactive students focus.

先生は**多動性の**生徒たちが集中できるよう工夫しました。

I wish I had half as much energy as our hyperactive dog.

うちの**多動性の**犬の半分でもエネルギーがあればいいのに。