"hyped" in Spanish
Definition
Describe algo que ha recibido mucha atención, entusiasmo o publicidad, a menudo más de lo que merece. También se usa de manera informal para decir que alguien está muy emocionado por algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal. Suele expresar mucho entusiasmo o escepticismo ('overhyped'). Se usa con productos, películas, juegos y eventos. Puede describir a personas ('so hyped for...'). No confundir con 'hyper' (hiperactivo).
Examples
I am so hyped for the concert tonight!
¡Estoy muy **entusiasmado** por el concierto de esta noche!
This movie was really hyped in the media.
Esta película fue muy **publicitada** en los medios.
Everyone got hyped about the new phone launch.
Todos se **entusiasmados** con el lanzamiento del nuevo teléfono.
Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.
Sinceramente, el juego fue demasiado **sobrevalorado**; no era tan bueno.
He always gets hyped before a big match.
Él siempre se pone **entusiasmado** antes de un gran partido.
People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.
La gente estaba tan **entusiasmada** por la oferta que hizo fila desde las 5 de la mañana.