"hymnals" in Arabic

• كتب الترانيم

Definition

كتب تحتوي على ترانيم، وهي أغاني دينية تُغنى أثناء العبادة أو المناسبات الدينية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'hymnals' غالبًا في السياقات المسيحية للإشارة إلى كتب الترانيم الرسمية في الكنيسة. من الشائع قول 'church hymnals'. لا تخلط بينها وبين 'hymns'، التي تعني الترانيم نفسها وليس الكتب.

Examples

The choir took out their hymnals before the service began.

أخرج الجوقة **كتب الترانيم** الخاصة بهم قبل بدء الخدمة.

Please turn to page 45 in your hymnals.

يرجى التوجه إلى الصفحة ٤٥ في **كتب الترانيم** الخاصة بكم.

The church bought new hymnals for Sunday worship.

اشترت الكنيسة **كتب ترانيم** جديدة من أجل قداس الأحد.

Kids often flip through the hymnals looking for their favorite song before services start.

غالبًا ما يقلب الأطفال في **كتب الترانيم** بحثًا عن أغنيتهم المفضلة قبل بدء الصلاة.

"Did you see the new hymnals? The covers look beautiful!"

“هل رأيت **كتب الترانيم** الجديدة؟ الأغلفة تبدو رائعة!”

Some hymnals include both traditional and modern songs.

بعض **كتب الترانيم** تضم ترانيم تقليدية وحديثة معًا.