"hydra" in Korean
Definition
히드라는 그리스 신화에 나오는 머리가 여러 개 달린 괴물이거나, 작은 민물 동물을 뜻합니다. 또한 해결하기 어려운 복잡한 문제를 비유적으로 표현할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 신화나 생물학적 맥락에서 공식적으로 사용되며, 비유적으로는 여러 문제가 반복되고 복잡하게 얽힌 경우(예: 'a hydra of bureaucracy')에 씁니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다.
Examples
In Greek myths, the hydra had many heads.
그리스 신화에서 **히드라**는 여러 개의 머리를 가지고 있었습니다.
Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.
과학자들은 민물 연못에서 작은 **히드라**를 연구합니다.
The hero tried to defeat the hydra in battle.
영웅은 전투에서 **히드라**를 쓰러뜨리려 했습니다.
Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.
이 나라의 부패는 **히드라**와 같아서, 한 머리를 잘라도 두 개가 더 생깁니다.
Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!
스팸 메일을 처리하는 것은 끝이 없는 **히드라**와 싸우는 느낌입니다!
The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.
그 회사의 구조는 정말 **히드라** 같아서, 부서들이 여기저기서 겹칩니다.