"hustles" in Japanese

がむしゃらに働く工夫して稼ぐ

Definition

「hustles」は一生懸命働いたり、工夫してお金を稼ぐことを意味します。時には抜け道や裏技を使うことも指します。

カジュアルな表現で、状況によってはポジティブ（努力家）またはネガティブ（抜け道を使う、ずる賢い）の意味があります。「side hustle」は副業を指します。

She hustles every day to support her family.

彼女は家族を支えるために毎日**がむしゃらに働いている**。

He hustles by selling snacks after school.

彼は放課後にお菓子を売って**工夫して稼いでいる**。

Tom hustles to finish his homework quickly.

トムは宿題を早く終わらせるために**がむしゃらに働く**。

She really hustles when there's a deadline coming up.

締め切りが近づくと、彼女は本当に**がむしゃらに働く**。

He hustles clients all over the city.

彼は街中でクライアントを**がむしゃらに探している**。

My brother hustles on weekends for extra cash.

兄は週末にお小遣い稼ぎで**がむしゃらに働く**。