"hustled" in Russian
Definition
Быстро и энергично двигаться; очень старано работать; иногда — обманом получить деньги или выгоду.
Usage Notes (Russian)
'toropitsya' означает быстро двигаться, 'усердно работать' — трудиться с усилием, а в сленге 'обманывать' подразумевает мошенничество. В деловом контексте — положительно, в разговорном/сленговом — отрицательно.
Examples
She hustled to catch the last train.
Она **торопилась** успеть на последний поезд.
He hustled at his job to earn a promotion.
Он **усердно работал** на своей работе ради повышения.
The boy hustled across the busy street.
Мальчик **поспешно пересёк** оживлённую улицу.
She hustled her way through college by working two jobs.
Она **усердно работала** во время учёбы, работая на двух работах.
He hustled some tourists out of their money with a fake game.
Он **обманул** туристов фальшивой игрой и забрал их деньги.
We hustled to get everything ready before the guests arrived.
Мы **поторопились** всё подготовить до прихода гостей.