"hustle up" in Japanese

急いで（やる）早くする

Definition

誰かに早く動くように促す時に使う表現です。友達同士や急いでいる時によく使います。

かしこまった場面では使わず、友達や集団活動、スポーツのときに使います。「hurry up」より元気で励ます感じ。

Let's hustle up and get to the bus before it leaves.

さあ、**急いで**バスが出る前に行こう。

Coach said to hustle up on the field.

コーチがフィールドで**急いで**と言った。

Hustle up or you'll miss your turn!

**急いで**、じゃないと順番逃しちゃうよ！

Hey, can you hustle up? We’re running late.

ねえ、**急いで**くれる？遅れちゃうよ。

If we hustle up, we can still grab coffee before class starts.

**急いで**行けば、授業が始まる前にコーヒー買えるよ。

Alright team, let’s hustle up and finish this project!

よしチーム、みんなで**急いで**このプロジェクトを終わらせよう！