"husbandly" in Arabic

• زوجي
• خاص بالزوج

Definition

متعلق أو مميز للزوج؛ يصف الصفات أو الواجبات أو التصرفات المتوقعة من الزوج.

Usage Notes (Arabic)

نادر في الاستعمال الحديث وغالبًا في سياق أدبي أو رسمي. عادة يسبق كلمات مثل 'duties' (واجبات)، 'care' (رعاية)، أو 'affection' (مودة)، مثل 'husbandly duties'. لا يعني 'الزوج الجيد' بل يركز على دور أو سلوك الزوج.

Examples

He took his husbandly duties seriously.

لقد أخذ واجباته **الزوجية** على محمل الجد.

She appreciated his husbandly care.

قدرت رعايته **الزوجية** لها.

His husbandly affection cheered her up.

عطفه **الزوجي** جعلها تشعر بالسعادة.

He tried to balance his work life with his husbandly responsibilities at home.

كان يحاول الموازنة بين حياته المهنية وواجباته **الزوجية** في المنزل.

It was clear from his actions that he had a strong sense of husbandly duty.

كان واضحًا من أفعاله أن لديه إحساسًا قويًا بالواجب **الزوجي**.

Even in tough times, he never neglected his husbandly care.

حتى في الأوقات الصعبة، لم يهمل رعايته **الزوجية** قط.