"hurry on" in Russian
Definition
Когда нужно быстро продолжить что-то делать или перейти к следующему пункту из-за нехватки времени или чтобы не задерживаться.
Usage Notes (Russian)
'поспешить дальше' и 'быстро перейти' звучат формально или книжно, в обычной речи чаще говорят просто 'поторопиться'. Используется также, чтобы пропустить детали ('поспешить с рассказом').
Examples
The teacher asked us to hurry on to the next question.
Учитель попросил нас **поспешить дальше** к следующему вопросу.
We need to hurry on if we want to catch the bus.
Нам нужно **поспешить дальше**, если хотим успеть на автобус.
Please hurry on so we are not late.
Пожалуйста, **поспешите дальше**, чтобы мы не опоздали.
Let's hurry on before the rain starts.
Давайте **поспешим дальше**, пока не начался дождь.
He didn't like the topic, so he tried to hurry on to something else.
Тема ему не понравилась, поэтому он попытался **поспешить дальше** к чему-то другому.
I’ll hurry on with my presentation so we can finish early.
Я **поспешу дальше** с моей презентацией, чтобы мы могли закончить пораньше.