"hurry away" in Japanese

• 急いで立ち去る
• 足早に去る

Definition

何かを避けたり急いでいるために、その場を素早く離れること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多く、急ぎや何かを避けたい場面に適しています。「rush off」「dash off」と同様の意味ですが、フォーマルな書き言葉にはあまり使いません。

Examples

She had to hurry away after the meeting.

彼女は会議の後、**急いで立ち去らなければ**ならなかった。

If you hurry away, you might miss something important.

**急いで立ち去る**と、大切なことを見逃してしまうかもしれませんよ。

I saw him hurry away when the bell rang.

ベルが鳴ったとき、彼が**急いで立ち去る**のを見た。

Sorry, I have to hurry away—my bus is leaving!

ごめん、**急いで立ち去らなきゃ**—バスが出ちゃう！

He tried to hurry away before anyone noticed him.

誰にも気づかれる前に、彼は**急いで立ち去ろうとした**。

People started to hurry away when the rain began to pour.

雨が降り出すと、人々は**急いで立ち去り始めた**。