"hurriedly" in Japanese
急いで慌てて
Definition
時間が足りなかったり急いでいるときに、すばやく、しばしば雑に何かをする様子。
Usage Notes (Japanese)
「hurriedly」は急いでいて、しばしば雑になる行動を表します。動詞の後によく使われます（例：'left hurriedly'）。「quickly」や「in a hurry」よりフォーマルな表現です。
Examples
She left the house hurriedly.
彼女は家を**急いで**出た。
He packed his bag hurriedly.
彼は**急いで**かばんをまとめた。
They ate hurriedly before leaving.
彼らは出かける前に**慌てて**食事をした。
She hurriedly apologized and rushed out the door.
彼女は**急いで**謝り、ドアから飛び出した。
We hurriedly finished our work when we heard the boss coming.
上司が来ると聞いて、私たちは**慌てて**仕事を終えた。
He shoved the papers into his bag hurriedly so he wouldn’t be late.
彼は遅れないように、書類を**慌てて**かばんに押し込んだ。