"hunt up" in Spanish
Definition
Buscar activamente y encontrar algo o a alguien, especialmente después de hacer un esfuerzo. Se usa a menudo para información, objetos o personas que no son fáciles de localizar.
Usage Notes (Spanish)
'Hunt up' es algo anticuado o informal. Se usa con objetos, datos, información o para volver a contactar personas ('hunt up an old friend'). Es raro verlo en lenguaje formal. No confundir con 'hunt down' (buscar para atrapar).
Examples
Let me hunt up your phone number.
Déjame **buscar** tu número de teléfono.
Can you hunt up that old photo for me?
¿Puedes **buscar** esa foto antigua para mí?
I'll hunt up a map before we leave.
Voy a **buscar** un mapa antes de que salgamos.
I managed to hunt up some old recipes from my grandmother.
Logré **encontrar** unas recetas antiguas de mi abuela.
He tried to hunt up a good deal on a used car.
Intentó **encontrar** una buena oferta en un coche usado.
I'm going to hunt up my old college roommate and see what he's doing nowadays.
Voy a **buscar** a mi viejo compañero de universidad a ver qué hace ahora.