"hunt out" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar cuidadosamente até encontrar algo escondido, difícil de descobrir ou não óbvio. É usado para objetos, informação ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal que realça o esforço de encontrar algo. Utilizada, por exemplo, em 'hunt out a resposta', 'hunt out fotos antigas.' Semelhante a 'track down', mas centra-se mais na descoberta. Costuma referir-se a coisas de acesso difícil.
Examples
She tried to hunt out her old diary from the attic.
Ela tentou **procurar** o seu diário antigo no sótão.
I had to hunt out the correct answer in the book.
Tive de **procurar** a resposta correta no livro.
Can you hunt out my glasses for me?
Podes **procurar** os meus óculos para mim?
He managed to hunt out a tiny café hidden down a side street.
Ele conseguiu **encontrar** um pequeno café escondido numa rua lateral.
It took hours, but I finally hunted out the files I needed from the messy desk.
Demorou horas, mas finalmente **encontrei** os ficheiros de que precisava na secretária desarrumada.
Journalists often hunt out interesting details for their stories.
Os jornalistas costumam **procurar** detalhes interessantes para as suas reportagens.