"hunker" in Russian
Definition
Принять позу на корточках или оставаться в одном месте, чтобы переждать трудные времена.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят 'hunker down', когда советуют спрятаться или переждать. Употребляется в неформальной, разговорной речи и СМИ.
Examples
Please hunker down and stay safe during the storm.
Пожалуйста, **затаитесь** и будьте в безопасности во время шторма.
The children hunkered near the campfire to stay warm.
Дети **присели на корточки** возле костра, чтобы согреться.
We need to hunker down and finish this project.
Нам нужно **затаиться** и закончить этот проект.
When the boss showed up unexpectedly, everyone hunkered down and got back to work.
Когда начальник неожиданно появился, все **затаились** и вернулись к работе.
Some families just hunker down at home when it snows.
Некоторые семьи просто **затаиваются** дома, когда идёт снег.
With prices rising, many people are hunkering down and spending less.
Из-за роста цен многие люди **затаиваются** и тратят меньше.