"hungry as a hunter" in Bengali

• শিকারির মতো ক্ষুধার্ত
• নেকড়ের মতো ক্ষুধার্ত

Definition

অত্যন্ত ক্ষুধার্ত হওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি কথা; অনেকক্ষণ পর বা কঠোর পরিশ্রমের পরে যখন কেউ খুবই খেতে চায় তখন এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'I'm hungry as a hunter' বা 'I'm hungry as a wolf'—দুইটাই প্রচলিত। অফিসিয়াল লেখায় সচরাচর ব্যবহার হয় না।

Examples

I'm hungry as a hunter after that long walk.

ওই দীর্ঘ হাঁটার পরে আমি **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত**।

She was hungry as a hunter when she got home from school.

স্কুল থেকে ফিরে সে **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত** ছিল।

The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.

বাচ্চারা দীর্ঘ সময় বাইরে খেলার পরে **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত** ছিল।

Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!

দারুণ, আমি তো গোটা ঘোড়াটাই খেয়ে ফেলতে পারি— আমি **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত**!

After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.

নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করার পরে, সে **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত** ছিল এবং সরাসরি রান্নাঘরে গেল।

By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.

রাতের খাবারের সময় পর্যন্ত আমরা সবাই **শিকারির মতো ক্ষুধার্ত** হয়ে পড়ি এবং যেকোনো কিছু খেতে প্রস্তুত।