"hungry as a bear" in Bengali
Definition
এই কথাটি বোঝায় আপনি খুবই ক্ষুধার্ত, যেন আপনি অনেক খাবার খেতে পারেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক নয়, মজারভাবে তীব্র ক্ষুধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে শোনা যায়। আক্ষরিক অর্থে নয়, 'নেকড়ের মত ক্ষুধার্ত'—এর মতো।
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
দুপুরের খাবার বাদ দেওয়ার পর আমি **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত**।
She came home hungry as a bear and ate everything.
সে বাড়ি এসে **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত** ছিল এবং সব কিছু খেয়ে ফেলল।
The kids are hungry as bears after playing soccer.
বাচ্চারা ফুটবল খেলার পরে **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত**।
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
বাহ, আমি একটা ঘোড়া খেতে পারি—আমি **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
নাশতা না খেলে আমার সাথে কথা বলো না—আমি সকালে সবসময় **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত**।
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
সারা দিন হাঁটার পর আমরা বসে পড়লাম এবং **ভালুকের মতো ক্ষুধার্ত** ছিলাম।