"hunchbacks" in Korean

곱사등이

Definition

등이 위쪽으로 심하게 굽어 보통 앞으로 굽은 모습인 사람들을 일컫습니다.

주로 곱은 등(척추 후만)이 있는 사람을 뜻합니다. 구시대적 표현이고 무례하게 들릴 수 있으니 '척추가 휜 사람'을 쓰는 것이 더 공손합니다.

Some hunchbacks may experience back pain.

일부 **곱사등이**는 허리 통증을 겪을 수 있습니다.

Doctors can help hunchbacks improve their posture.

의사들은 **곱사등이**의 자세 개선을 도울 수 있습니다.

The story is about two hunchbacks who become friends.

이 이야기는 친구가 된 두 **곱사등이**에 관한 내용입니다.

People used to call anyone with a curved back 'hunchbacks', but that's not considered polite today.

예전에는 등이 굽은 사람을 '**곱사등이**'라고 불렀지만, 오늘날에는 예의 바른 표현이 아닙니다.

The novel describes two hunchbacks facing challenges together in the city.

이 소설은 도시에서 함께 어려움에 맞서는 두 **곱사등이**를 그립니다.

These days, people rarely use the word 'hunchbacks'; they prefer more respectful terms.

요즘은 '**곱사등이**'라는 표현을 거의 사용하지 않고, 더 존중하는 단어를 씁니다.