"hunch over" in Korean

• 몸을 앞으로 숙이다
• 등을 구부리다

Definition

상체를 앞으로 숙이고 등을 구부리는 자세를 말합니다. 주로 피곤하거나 집중할 때 이렇게 됩니다.

Usage Notes (Korean)

'Hunch over'는 주로 컴퓨터, 책상 앞에서 또는 피곤할 때 자연스레 구부정한 자세를 나타냅니다. 'bend over'와 달리 등이 굽은 모양이 강조됩니다.

Examples

He likes to hunch over his desk when he writes.

그는 글을 쓸 때 책상에 **몸을 숙이는 것**을 좋아한다.

Don't hunch over your phone; sit up straight.

휴대폰 위로 **몸을 숙이지** 말고, 똑바로 앉아.

The old man slowly hunched over as he walked.

노인은 천천히 **몸을 앞으로 숙인 채** 걸었다.

After hours at the computer, I realized I'd been hunched over all day.

컴퓨터 앞에서 몇 시간 보낸 뒤, 하루 종일 **몸을 숙이고** 있었다는 걸 깨달았다.

She hunched over her notebook, scribbling notes as fast as she could.

그녀는 노트북에 **몸을 숙이고** 최대한 빠르게 메모를 적었다.

Kids nowadays are always hunched over their screens.

요즘 아이들은 항상 화면에 **몸을 숙이고** 있다.