"humph" in Urdu

• ہیں
• ہنہ (ناگواری یا نا پسندیدگی کے اظہار کے لیے)

Definition

لوگ جب ناگواری، ناپسندیدگی یا اختلاف ظاہر کرتے ہیں تو یہ آواز نکالتے ہیں۔ کہانیوں یا ڈائیلاگ میں اکثر اس اظہار کے لیے لکھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر کہانی یا ناول وغیرہ میں کردار کے ردعمل کو ظاہر کرنے کے لیے لکھا جاتا ہے، روزمرہ گفتگو میں اکثر نہیں بولا جاتا۔ 'ہیں' یا 'ہنہ' کے مختلف استعمال ہو سکتے ہیں؛ سیاق سے مراد پہچانیں۔

Examples

She crossed her arms and said, 'Humph!'

اس نے بازو کراس کیے اور کہا: '**ہیں**!'

When he heard the bad news, he just replied, 'Humph.'

بری خبر سن کر اُس نے بس کہا: '**ہیں۔**'

The cat glanced at me and made a little 'humph' sound.

بلی نے مجھے دیکھا اور ہلکی سی '**ہیں**' کی آواز نکالی۔

'You think that's a good idea?' 'Humph,' he replied sarcastically.

’تم سمجھتے ہو یہ اچھا آئیڈیا ہے؟‘ ’**ہیں**،‘ اُس نے طنزیہ جواب دیا۔

Instead of answering, she just gave a loud 'humph' and walked away.

جواب دئیے بغیر اس نے زور سے '**ہیں**' کہا اور چلی گئی۔

You could hear a soft 'humph' from the back of the room when the decision was announced.

فیصلہ سنائے جانے پر کمرے کے پچھلے حصے سے آہستہ سی '**ہیں**' سنائی دی۔