"humpbacked" in Japanese

• せむしの

Definition

背中に丸いこぶや曲がりがあること。人や動物、または物の形が曲がっている場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

形容詞として使われ、特に人を表現する時は慎重に使うこと。『humpbacked whale（ザトウクジラ）』や『humpbacked bridge（アーチ橋）』のような表現にも使われます。

Examples

The old man was humpbacked and moved slowly.

その老人は**せむしの**体で、ゆっくりと歩いていた。

They crossed a humpbacked bridge over the river.

彼らは川にかかる**せむしの**橋を渡った。

A humpbacked whale can grow to be very large.

**せむしの**クジラはとても大きくなることがある。

Everyone in town knew the story of the mysterious humpbacked stranger.

町のみんなが、その謎の**せむしの**よそ者の話を知っていた。

After years of working in the fields, his posture became humpbacked.

何年も畑仕事を続けた後、彼の姿勢は**せむしの**ようになった。

You can spot the humpbacked shape of the mountain from miles away.

遠くからでも山の**せむしの**形が見える。