"humors" in Arabic

• الأمزجة
• سوائل الجسم (طب قديم)

Definition

في السياقات التاريخية أو الطبية، تشير كلمة "humors" إلى سوائل الجسم التي كان يُعتقد أنها تحدد صحة الشخص أو مزاجه. في الإنجليزية الحديثة، قد تعني أيضًا المزاج أو الطبع، لكن هذا الاستخدام نادر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة "humors" غالبًا في النصوص التاريخية، الطبية أو الأدبية. في الإنجليزية الحديثة، لا يُستخدم 'humor' بمعنى المزاج أو الطبع إلا في سياق قديم أو رسمي. المعنى الشائع اليوم هو 'sense of humor' (حس الفكاهة).

Examples

In old medicine, doctors believed the body had four humors.

في الطب القديم، كان الأطباء يعتقدون أن للجسم أربعة **أمزجة** (humors).

Changes in the humors were thought to cause illness.

كان يُعتقد أن تغيّر **الأمزجة** يسبب المرض.

He studied ancient books about humors in the body.

درس كتباً قديمة عن **الأمزجة** في الجسم.

The doctor used to blame bad humors for almost any sickness.

كان الطبيب يلوم **الأمزجة** السيئة على أي مرض تقريباً.

People believed that balancing the humors kept you healthy.

كان الناس يعتقدون أن توازن **الأمزجة** يحافظ على الصحة.

Sometimes old books mention strange treatments to fix the humors.

أحيانًا تذكر الكتب القديمة علاجات غريبة لإصلاح **الأمزجة**.