"humdinger" in Russian
Definition
Необычайно впечатляющая или выдающаяся вещь, часто используется для описания события, предмета или человека.
Usage Notes (Russian)
Слово 'humdinger' неформальное и устаревшее, служит для положительного акцента — например: «Это была настоящая сенсация!» Не используется в официальных текстах.
Examples
That soccer game was a real humdinger!
Тот футбольный матч был настоящим **шедевром**!
Grandpa told us a humdinger of a story.
Дедушка рассказал нам **потрясающую вещь** — историю.
That is one humdinger of a cake.
Это просто **шедевр** торт.
Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!
Вау, вчерашний фильм был просто **шедевр** — такого конца я не ожидал!
You’ve really got a humdinger of a problem there!
У тебя тут прямо-таки **шедевр** проблемы!
That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!
Вчерашняя гроза была настоящим **шедевром** — такого молнии я ещё не видел!