"humdinger" in Korean
굉장한 것대단한 것
Definition
특별히 인상적이거나 뛰어난 것을 가리키며, 주로 사건, 물건, 사람을 설명할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며 다소 옛스러운 표현입니다. 칭찬이나 긍정적으로 강조할 때 사용하고, 공식적인 글에서는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
That soccer game was a real humdinger!
그 축구 경기는 정말 **굉장한 것**이었다!
Grandpa told us a humdinger of a story.
할아버지는 우리에게 **굉장한 것** 이야기를 들려주셨어.
That is one humdinger of a cake.
이건 정말 **굉장한 것** 케이크야.
Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!
어젯밤 영화는 정말 **굉장한 것**이었어—그 결말은 상상도 못했다!
You’ve really got a humdinger of a problem there!
네 문제는 정말 **굉장한 것**이야!
That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!
어제의 천둥번개는 정말 **굉장한 것**이었어—그런 번개는 처음 봐!