"hum with activity" in Turkish
Definition
Çok meşgul ve aynı anda birçok kişi veya şeyin hareket ettiği, çalıştığı veya gerçekleştiği bir yeri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, ofisler, şehirler veya pazarlar gibi yerler için kullanılır. Olumlu ve enerjik hareketlilik ima eder. Kaotik gürültüyü değil, düzenli yoğunluğu anlatır.
Examples
The market hummed with activity all morning.
Pazar sabah boyunca **faaliyetle kaynadı**.
By noon, the playground was humming with activity.
Öğleye kadar oyun alanı **faaliyetle kaynıyordu**.
The office is humming with activity today.
Ofis bugün **faaliyetle dolu**.
On the first day of sales, the store was humming with activity from the moment it opened.
İndirimlerin ilk günü mağaza açılır açılmaz **faaliyetle kaynadı**.
As soon as the bell rang, the hallway began to hum with activity.
Zil çalar çalmaz koridor **faaliyetle dolmaya başladı**.
The café would always hum with activity in the evenings, full of laughter and conversation.
Kafe akşamları hep **faaliyetle kaynardı**, kahkahalar ve sohbetlerle dolu olurdu.