"huggable" in Japanese

• 抱きしめたくなる

Definition

見た目がかわいく、やわらかそうで、思わず抱きしめたくなる人や物を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やカジュアルな場面で使われます。子供やペット、ぬいぐるみなどに使うことが多いです。「huggable」は見た目や雰囲気を指し、自分が抱きしめる動作には使いません。

Examples

That soft toy is so huggable.

あのぬいぐるみは本当に**抱きしめたくなる**。

The puppy looks very huggable.

子犬はとても**抱きしめたくなる**見た目です。

Her baby brother is truly huggable.

彼女の弟は本当に**抱きしめたくなる**存在です。

He wore a giant fuzzy sweater and looked incredibly huggable.

彼は大きなモコモコのセーターを着ていて、信じられないほど**抱きしめたくなる**姿だった。

This blanket is so thick and huggable, I never want to get out of bed.

このブランケットはすごく分厚くて**抱きしめたくなる**感じで、ベッドから出たくない。

You just have that kind of huggable energy, you know?

あなたにはそういう**抱きしめたくなる**雰囲気があるんだよね。