"huff and puff" in Korean

헉헉거리다투덜거리다

Definition

피곤하거나 짜증이 날 때 숨을 거칠게 쉬거나 소리내어 불평하는 것을 의미함.

비격식적이고 익살스럽게 사용되며, 운동 후나 짜증, 장난스러운 상황에서 잘 쓰임. 동화나 이야기 속에서도 자주 나오며, 심각한 호흡 문제에는 사용되지 않음.

After running up the stairs, she began to huff and puff.

계단을 올라간 후, 그녀는 **헉헉거리기** 시작했다.

He always huffs and puffs when he carries the groceries.

그는 장을 들고 갈 때마다 항상 **헉헉거린다**.

The children huffed and puffed after playing soccer.

아이들은 축구를 하고 나서 **헉헉거렸다**.

He can huff and puff all he wants, but the rules won't change.

그가 아무리 **헉헉거려도**, 규칙은 바뀌지 않을 것이다.

The big bad wolf said, 'I'll huff and puff and blow your house down!'

큰 나쁜 늑대가 말했다. '내가 **헉헉거리며** 너의 집을 날려버릴 거야!'

She huffed and puffed, but eventually agreed to help.

그녀는 **투덜거리긴 했지만**, 결국 도와주기로 했다.