"huddle" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se ou juntar-se num grupo pequeno, especialmente para conversar em privado ou aquecer-se. Também pode referir-se a uma breve reunião, especialmente no desporto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; bastante usado em desporto ('team huddle') ou pessoas a juntar-se em grupos pequenos. Expressões comuns: 'in a huddle', 'huddle around' a fogueira. Não confundir com 'cuddle' (abraçar carinhosamente).
Examples
The children huddle together to stay warm.
As crianças **juntam-se** para se manterem quentes.
Let's huddle and discuss the plan.
Vamos **juntar-nos** e discutir o plano.
The football team had a quick huddle before the game.
A equipa de futebol fez uma rápida **reunião** antes do jogo.
During the storm, we huddled around the candle for light and warmth.
Durante a tempestade, **juntámo-nos** à volta da vela para luz e calor.
They were huddled in a corner, whispering about the surprise.
Eles estavam **juntados** num canto, sussurrando acerca da surpresa.
If you ever need advice, just huddle with us and we'll help you out.
Se precisares de conselho, basta **juntar-te** a nós e ajudamos.