"huddle around" in Arabic

• يتجمع حول

Definition

أن يجتمع الناس عن قرب حول شخص أو شيء، عادة لمشاركة أو مشاهدة شيء معًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند اجتماع الناس عن قرب للاستماع أو مشاهدة شيء أو التحدث بسرية. شائع في عبارات مثل 'huddle around the table' أو 'huddle around the phone'. لا يُستخدم للحشود الكبيرة، ويرتبط غالبًا بالمشاركة أو الدفء أو السرية.

Examples

The kids huddle around the campfire to keep warm.

يتجمع الأطفال **حول** نار المخيم ليبقوا دافئين.

We huddle around the phone to listen to the news.

**نتجمع حول** الهاتف للاستماع إلى الأخبار.

Students huddle around the teacher to see the experiment.

**يتجمع الطلاب حول** المعلم لرؤية التجربة.

Everyone huddled around the laptop to watch the funny video.

الجميع **تجمع حول** الكمبيوتر المحمول لمشاهدة الفيديو المضحك.

After hearing the news, we huddled around to discuss what to do next.

بعد سماع الخبر، **تجمعنا حول بعضنا** لمناقشة ماذا سنفعل بعدها.

The puppies huddled around their mother when it started to rain.

عندما بدأ المطر، **تجمعت الجراء حول** أمهم.