"huckster" in Arabic

• بائع متجول
• تاجر مخادع

Definition

كلمة huckster تعني شخص يبيع سلعًا صغيرة وغالبًا ما يتنقل من مكان لآخر، ويمكن أن تشير أيضًا إلى من يستخدم أساليب بيع عدوانية أو غير أمينة.

Usage Notes (Arabic)

"huckster" غالبًا ما يستخدم بمعنى سلبي للدلالة على البائع المخادع أو المندفع جدًا. لا يستخدم مع البائعين العاديين في المتاجر، بل يُطلق على من يستعمل أساليب ملتوية أو مضللة.

Examples

The huckster sold fruit at the market every day.

كان **البائع المتجول** يبيع الفاكهة في السوق كل يوم.

Many people think the huckster at the fair charges too much.

يعتقد الكثير أن **بائع المعرض المتجول** يبالغ في الأسعار.

The huckster called out loudly to attract customers.

**البائع المتجول** كان يصرخ لجذب الزبائن.

Don’t listen to that huckster—he’s only interested in your money.

لا تستمع إلى ذلك **التاجر المخادع**—كل ما يهمه هو مالك.

Ever since the commercial aired, people have called the company a bunch of hucksters.

منذ بث الإعلان، أصبح الناس يصفون الشركة بأنها مجموعة من **البائعين المخادعين**.

Some TV salesmen are real hucksters with all their fake promises.

بعض مندوبي المبيعات على التلفاز هم فعلاً **تجار مخادعون**، مليئون بالوعود الكاذبة.