"hubris" in Arabic

• غرور شديد
• غطرسة

Definition

ثقة مفرطة بالنفس أو غرور شديد يؤدي غالبًا إلى ارتكاب الأخطاء أو التصرف بحماقة.

Usage Notes (Arabic)

"Hubris" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في الأدب أو النقاشات حول السقوط المأساوي. تعني الغرور المفرط أو الثقة الخطيرة، وليست مجرد فخر عادي. شائعة في عبارات مثل "hubris السلطة". نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

His hubris made him believe he could not lose.

جعلته **غروره الشديد** يعتقد أنه لا يمكن أن يخسر.

The king's hubris led to his downfall.

أدى **غرور الملك الشديد** إلى سقوطه.

Many tragedies come from hubris.

العديد من المآسي تنتج عن **الغرور الشديد**.

You could say his promotion was more about hubris than skill.

يمكن القول إن ترقيته كانت بسبب **غروره الشديد** أكثر من مهارته.

There's a fine line between confidence and hubris.

هناك شعرة بين الثقة بالنفس و**الغرور الشديد**.

Some leaders' hubris blinds them to reality.

**غرور بعض القادة الشديد** يمنعهم من رؤية الواقع.