"hubbub" in Arabic

• ضجة
• صخب

Definition

خليط مرتفع من الأصوات، خاصة من مجموعة من الناس يتحدثون أو يضحكون أو يتحركون. يمكن أن يشير أيضاً إلى الفوضى العامة أو الضجة.

Usage Notes (Arabic)

'Hubbub' كلمة رسمية أو أدبية أكثر من الكلمات اليومية. تُستخدم عادة لوصف ضجة مجموعات كبيرة من الناس بشكل محايد أو إيجابي وليس للجلبة الحادة أو الضوضاء السلبية.

Examples

The hubbub in the cafeteria made it hard to hear my friend.

كان **الضجة** في الكافتيريا تجعل من الصعب سماع صديقي.

We could hear the hubbub from the festival across the street.

كنا نسمع **الصخب** من المهرجان عبر الشارع.

The classroom was full of hubbub before the teacher arrived.

كان الفصل مليئًا بـ **الضجة** قبل وصول المعلم.

Amid the hubbub of the city, it’s hard to find a quiet spot.

وسط **صخب** المدينة، من الصعب إيجاد مكان هادئ.

She raised her voice above the hubbub to make an announcement.

رفعت صوتها فوق **الضجة** لتلقي إعلاناً.

After the team scored, the stadium erupted in hubbub and cheers.

بعد تسجيل الفريق، انفجر الملعب بـ **ضجة** وهتافات.