"hoyle" in Portuguese (PT)
Definition
Hoyle refere-se às regras oficiais de jogos de cartas ou de tabuleiro, nomeadas após Edmond Hoyle, que escreveu conhecidos livros de regras. Também é usado para descrever algo feito 'pelas regras' nos jogos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão 'according to Hoyle' significa 'segundo as regras', usada em jogos. Também pode ser usada figurativamente para dizer que alguém segue regras à risca.
Examples
Please check the Hoyle before we start the game.
Por favor, verifica o **Hoyle** antes de começarmos o jogo.
He insisted on playing by the Hoyle.
Ele insistiu em jogar pelo **Hoyle**.
We learned the rules from the Hoyle book.
Aprendemos as regras pelo livro do **Hoyle**.
It's not Hoyle, but that's how we play in my family.
Não é o **Hoyle**, mas é assim que jogamos na minha família.
If you're not sure, just go by the Hoyle.
Se não tiveres a certeza, segue o **Hoyle**.
That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.
Isso não está **de acordo com o Hoyle**, mas deixaremos passar desta vez.