"howler" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'howler' é um erro grande e evidente, frequentemente engraçado ou embaraçoso. Pode também referir-se ao bugio, um animal muito barulhento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, típico do inglês britânico para erros grosseiros e engraçados. Não se usa para pequenos enganos. Como animal, normalmente refere-se ao bugio.
Examples
He made a howler in the test by writing the wrong name.
Ele cometeu um **erro grosseiro** no teste ao escrever o nome errado.
The goalkeeper's howler cost the team the match.
O **erro grosseiro** do guarda-redes custou o jogo à equipa.
A howler monkey can be heard from miles away.
Um **bugio** pode ser ouvido a quilómetros de distância.
That typo was a real howler—everyone laughed when they saw it.
Aquele erro de digitação foi um autêntico **erro grosseiro**—todos riram ao ver.
Careful when editing—one little howler can change the meaning of the whole page!
Atenção ao editar—um pequeno **erro grosseiro** pode mudar o sentido de toda a página!
We could hear the howlers calling from deep in the jungle all night long.
Ouvimos os **bugios** a gritar na floresta durante toda a noite.