"how you been" in Arabic

كيف كنت؟

Definition

طريقة غير رسمية وودية للسؤال عن حال شخص ما أو عمّا حدث في حياته منذ آخر لقاء.

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم أساساً بين الأصدقاء أو المعارف بعد فترة غياب. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Hey, how you been? Long time no see!

مرحباً، **كيف كنت**؟ صار لك زمان!

It's been a while. How you been?

صار لك مدة. **كيف كنت**؟

Hi, how you been since graduation?

مرحباً، **كيف كنت** من بعد التخرج؟

Yo! How you been holding up with all this rain lately?

يا رجل! **كيف كنت** مع هالأمطار الكثيرة هالأيام؟

Saw your pictures online—how you been these days?

شفت صورك أونلاين—**كيف كنت** هالأيام؟

Hey man, how you been after moving to the new city?

يا أخي، بعد انتقالك للمدينة الجديدة **كيف كنت**؟