"how will i know you" in Japanese

どうやってあなたを見分ければいいですか

Definition

初めて会う人をどうやって見つけたらいいか、認識したい時に使う表現です。主に初対面の時に使います。

カジュアルな会話や待ち合わせの場面でよく使います。「何を着ていますか？」など続けて詳細を尋ねるとよいでしょう。

How will I know you at the train station?

駅でどうやってあなたを**見分ければいいですか**？

How will I know you when I get to the café?

カフェに着いたら、どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

I have never met you before. How will I know you?

あなたに会うのは初めてです。どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

I'll be there at 5. How will I know you?

5時に行きます。どうやってあなたを**見分ければいいですか**？

It’s a big crowd—how will I know you among all those people?

すごく人が多いけど、その中でどうやってあなたを**見分ければいいですか**？

How will I know you if you change your profile picture again?

またプロフィール写真を変えたら、どうやってあなたを**見分ければいいですか**？