"how the mighty have fallen" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達常用來帶著諷刺或驚訝地評論某個曾經重要或有權勢的人失去了地位、權力或尊重。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常帶有諷刺或戲劇化的語氣，常用於公眾人物遭遇失敗或醜聞後評論他們。注意不是字面意思，只適合用於某人經歷重大失敗，而非小錯誤。
Examples
How the mighty have fallen after that famous athlete was caught cheating.
那位著名運動員被發現作弊後，真是**昔日強者如今已墮落**。
When the company went bankrupt, many said, "How the mighty have fallen."
公司破產時，很多人都說：“**昔日強者如今已墮落**。”
How the mighty have fallen—he used to be the boss, and now he works here.
**昔日強者如今已墮落**——他曾經是老闆，現在在這裡工作。
She used to run the whole department, and now she answers phones. How the mighty have fallen!
她以前掌管整個部門，現在只接電話。**昔日強者如今已墮落**！
After his scandal, his friends just shook their heads, saying, "How the mighty have fallen."
他的醜聞之後，朋友們只是搖頭說：“**昔日強者如今已墮落**。”
He lost everything in one night. All I could think was, how the mighty have fallen.
他一夜之間失去了一切。我腦海裡只有一個念頭：**昔日強者如今已墮落**。