"how many times do i have to tell you" in Bengali

• আমি তোমাকে কতবার বলেছি
• আমি তোমাকে আর কতবার বলতে হবে

Definition

এই বাক্যটি তখন বলা হয় যখন কাউকে একই কথা বারবার বলতে বলতে বিরক্ত হয়ে পড়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

অন্যকে বিরক্তি বা হতাশা দেখাতে অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার হয়। 'আমি তোমাকে কতবার বলেছি' শিশু, বন্ধু বা সহকর্মীদের উদ্দেশ্যে সাধারণভাবে বলা হয়। কথা বলার ধরন অনুযায়ী অর্থের তীব্রতা বাড়তে বা কমতে পারে।

Examples

How many times do I have to tell you to clean your room?

**আমি তোমাকে কতবার বলেছি** তোমার ঘর পরিষ্কার করতে?

How many times do I have to tell you not to touch that?

**আমি তোমাকে কতবার বলেছি** ওইটা না ছোঁয়াতে?

How many times do I have to tell you the password is '1234'?

**আমি তোমাকে কতবার বলেছি** পাসওয়ার্ড হলো '1234'?

How many times do I have to tell you to put your phone away at the table?

**আমি তোমাকে কতবার বলেছি** টেবিলে ফোনটা সরিয়ে রাখতে?

Seriously, how many times do I have to tell you before you remember?

সত্যিই, **আমি তোমাকে কতবার বলেছি** বলো তো, তাহলে মনে রাখতে পারবে?

Ugh, how many times do I have to tell you? The trash goes outside!

উফ, **আমি তোমাকে কতবার বলেছি**? ময়লা বাইরে দিতে হয়!