"how could you" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin yaptığı bir şey karşısında şaşkınlık, hayal kırıklığı veya inanamazlık belirtmek için kullanılır. Genellikle kötü ya da beklenmedik bir hareket karşısında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde hayal kırıklığı, öfke veya şok duygusu içerir. Nazik ya da nötr bir soru değildir; suçlama içerir. Özellikle konuşma dilinde ve dizilerde bolca rastlanır: 'How could you bana yalan söyledin!' gibi.
Examples
How could you help him without telling me?
Bana söylemeden ona nasıl **yardım edersin**?
How could you say such a thing?
Böyle bir şeyi nasıl **söylersin**?
How could you forget my birthday?
Doğum günümü nasıl **unutabildin**?
Wow, how could you do that to your best friend?
Vay canına, en yakın arkadaşına bunu nasıl **yaparsın**?
How could you just leave without saying goodbye?
Hiç veda etmeden nasıl **gidersin**?
After everything we’ve been through, how could you betray me?
Bunca şey yaşadık, bana bunu nasıl **yapabildin**?