"how could you" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы выразить удивление, шок или разочарование поступком другого человека, особенно когда не понимаешь, почему он так сделал.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражается с сильными эмоциями: обида, предательство, шок. Не подходит для вежливых вопросов — это обвинение. Часто встречается в разговорной речи и фильмах: 'How could you обмануть меня?'.
Examples
How could you help him without telling me?
Как ты **мог** помочь ему, не сказав мне?
How could you say such a thing?
Как ты **мог** такое сказать?
How could you forget my birthday?
Как ты **мог** забыть о моём дне рождения?
Wow, how could you do that to your best friend?
Вау, как ты **мог** такое сделать своему лучшему другу?
How could you just leave without saying goodbye?
Как ты **мог** просто уйти, не попрощавшись?
After everything we’ve been through, how could you betray me?
После всего, что между нами было, как ты **мог** меня предать?