"how about that" in Japanese

すごいねどうだいどう思う

Definition

驚いたことや感心したことを見聞きしたときに使うカジュアルな表現です。また、相手の意見を尋ねるときにも使います。

主に会話で使う砕けた表現。「すごいね」と感情をこめたり、「どうだい？」と軽く提案や質問する時にも使える。アイデアを提案する場合にも便利です: 'How about that for an idea?'は「こんなアイデアどう？」。

How about that! She finished the project in one day.

**すごいね**！彼女は一日でプロジェクトを終わらせたよ。

We're going bowling after work. How about that?

仕事終わったらボウリングに行くんだ。**どうだい**？

She won the prize again. How about that!

彼女がまた賞を取ったよ。**すごいね**！

Did you see his painting? How about that for talent!

彼の絵見た？才能って**すごいね**！

You finally got a vacation. How about that!

ついに休暇が取れたんだね。**すごいね**！

Wow, free coffee for everyone today. How about that?

今日はみんなにコーヒーが無料だよ。**どうだい**？