"how's your family" in Arabic

• كيف حال عائلتك؟

Definition

سؤال مهذب يُستخدم للاستفسار عن حال أو وضع عائلة شخصٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

يُقال غالباً في الحوارات غير الرسمية أو عند لقاء شخص بعد غياب، كنوع من الاهتمام أو المجاملة. يُستخدم مع الأصدقاء والمعارف ولا يُفضل في اللقاءات الرسمية جداً.

Examples

How's your family? I hope everyone is well.

**كيف حال عائلتك**؟ أتمنى أن يكون الجميع بخير.

Every time we meet, she asks, 'How's your family?'

كلما التقينا، تسألني: '**كيف حال عائلتك**؟'

You can say 'How's your family?' to be polite when greeting someone.

يمكنك قول '**كيف حال عائلتك**؟' كنوع من المجاملة عند التحية.

Hey, long time no see! How's your family doing these days?

مر وقت طويل! **كيف حال عائلتك** هذه الأيام؟

Whenever we catch up, he always remembers to ask, 'How's your family?'

كلما تحدثنا معاً، لا ينسى أن يسأل: '**كيف حال عائلتك**؟'

After hearing the news, my neighbor texted me, 'How’s your family? Let me know if you need anything.'

بعد سماعه الأخبار، أرسل لي جاري رسالة: '**كيف حال عائلتك**؟ أخبرني إذا احتجت لأي شيء.'