"how's with you" in Chinese (Simplified)

你最近怎么样？你还好吗？

Definition

一种随意问候某人近况或生活如何的表达，类似于“你好吗？”，但更随便、更亲切。

非常口语化，主要在英国英语中使用。常用于朋友之间，不适合正式场合。美式英语中基本不用。

How's with you? I haven't seen you in a while.

**你最近怎么样**？好久没见你了。

Just checking in—how's with you these days?

只是想问问，**你最近怎么样**？

Hi Sam! How's with you and your family?

嗨，Sam！**你和你家人最近怎么样**？

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

嘿，**你最近怎么样**？有什么新鲜事吗？

It's been ages! So, how's with you after all this time?

好久不见！**你最近怎么样**，都过得好吗？

We always talk about me, but how's with you lately?

我们总是聊我，**你最近怎么样**？