"how's the world treating you" in Russian

как делакак жизнь

Definition

Дружеский и неформальный способ узнать, как у человека сейчас идут дела в жизни.

Фраза используется в неформальной обстановке между друзьями или знакомыми после долгого перерыва в общении. В официальной речи не применяют.

How's the world treating you these days?

В последнее время **как дела**?

Hey, how's the world treating you?

Привет, **как жизнь**?

It's been a while! How's the world treating you?

Давно не виделись! **Как жизнь**?

You look great! How's the world treating you lately?

Ты отлично выглядишь! **Как жизнь** в последнее время?

So, how's the world treating you after your new job?

Итак, после новой работы **как тебя жизнь**?

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

Мы так давно не виделись. **Как дела** в последнее время?