"how's the world treating you" in Arabic

كيف تسير أمورك؟كيف تعاملُكَ الحياة؟

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لسؤال شخص ما عن أحوال حياته أو كيف يشعر مؤخراً.

تستخدم في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء أو المعارف. تعبر عن اهتمام أكبر من سؤال 'كيف حالك؟'. يفضل عدم استخدامها في مواقف رسمية.

How's the world treating you these days?

**كيف تسير أمورك** هذه الأيام؟

Hey, how's the world treating you?

مرحباً، **كيف تعاملُكَ الحياة**؟

It's been a while! How's the world treating you?

لقد مضى وقت طويل! **كيف تسير أمورك**؟

You look great! How's the world treating you lately?

تبدو بحالة رائعة! **كيف تعاملُكَ الحياة** مؤخراً؟

So, how's the world treating you after your new job?

إذًا، بعد وظيفتك الجديدة، **كيف تسير أمورك**؟

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

لم نلتق منذ زمن طويل. **كيف تعاملُكَ الحياة** هذه الأيام؟