"how's the boy" in Spanish
Definition
Una expresión de saludo antigua e informal en inglés, equivalente a '¿Cómo estás?' o '¿Qué tal?', usada entre amigos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y algo anticuada; se asocia especialmente con el inglés irlandés o se usa en tono de broma. No pregunta literalmente por ningún chico, es solo un saludo original.
Examples
How's the boy? Haven't seen you in a while!
**¿Cómo está el chico**? ¡Hace mucho que no te veo!
He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.
Entró y les dijo a todos: '**¿Cómo está el chico**?'.
You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.
Puedes saludar a tus amigos con '**¿Cómo está el chico**?' como un saludo divertido.
'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.
'**¿Cómo está el chico**?' Pues, ya sabes, todo como siempre.
It's been ages! How's the boy these days?
¡Han pasado siglos! **¿Cómo está el chico** estos días?
If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.
Si alguien te saluda con '**¿Cómo está el chico**?', solo sonríe y di que estás bien.