"how's my boy" in Korean

우리 아들은 어때?우리 아들 괜찮아?

Definition

부모나 가까운 가족이 자신이 아끼는 아들의 안부를 친근하게 물을 때 쓰는 표현입니다.

주로 아버지나 연장자가 친근하게 쓰는 말로, 실제 아들뿐 아니라 가까운 소년에게도 사용할 수 있습니다. 격식을 차려야 할 곳에서는 피하세요.

How's my boy? Did he do well in school today?

**우리 아들은 어때**? 오늘 학교에서 잘했어?

When I got home, I asked, 'How's my boy?' and gave him a hug.

집에 오자마자 '**우리 아들은 어때**?'라고 물으며 안아줬어요.

Every evening, Dad calls and says, 'How's my boy?'

아빠가 매일 밤 전화해서 '**우리 아들은 어때**?'라고 말해요.

Hey, buddy! How's my boy doing after the big game?

야, 친구야! 큰 경기 끝나고 **우리 아들은 어때**?

Mom sent a photo and texted, 'How's my boy? Miss you!"

엄마가 사진 보내며 '**우리 아들은 어때**? 보고 싶어!'라고 문자했어.

It's been a tough week at college, but when Dad texted, 'How's my boy?' it made me smile.

대학에서 힘든 한 주였지만 아빠가 '**우리 아들은 어때**?'라고 보내서 미소가 났다.