"how's my boy" in Chinese (Traditional)

• 我的兒子怎麼樣？
• 我的男孩怎麼樣？

Definition

一種親切地詢問你的兒子或你關心的男孩的表達，通常由父母或親近的家庭成員對熟人使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達非正式且親切，常由父親或長輩男性說。也可用於親近的小男孩，不一定是親生兒子。在正式場合不適用。

Examples

How's my boy? Did he do well in school today?

**我的兒子怎麼樣**？他今天在學校表現得好嗎？

When I got home, I asked, 'How's my boy?' and gave him a hug.

我一回到家就問：「**我的兒子怎麼樣**？」然後抱了他一下。

Every evening, Dad calls and says, 'How's my boy?'

每天晚上，爸爸打電話來說：「**我的兒子怎麼樣**？」

Hey, buddy! How's my boy doing after the big game?

小伙子，**我的兒子怎麼樣**，比賽後還好嗎？

Mom sent a photo and texted, 'How's my boy? Miss you!"

媽媽發了張照片，還發信息說：「**我的兒子怎麼樣**？想你！」

It's been a tough week at college, but when Dad texted, 'How's my boy?' it made me smile.

這週在大學很難受，但是爸爸發了簡訊說：「**我的兒子怎麼樣**？」讓我笑了。