"how's every little thing" in Chinese (Simplified)

• 最近怎么样？
• 一切都好吗？

Definition

以友好、非正式的方式询问某人最近怎么样，一切都好吗。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，仅用于熟人、朋友之间。类似于“最近怎么样？”。正式场合不宜使用。这种说法日常会话中偶尔出现，书面语中非常少见。

Examples

Hey, how's every little thing?

嗨，**最近怎么样**？

When I see my friends, I ask, 'how's every little thing?'

我见到朋友时会问：“**最近怎么样**？”

It's nice when someone asks, 'how's every little thing?'

有人问“**最近怎么样**？”很贴心。

How's every little thing going at home lately?

最近家里**一切都好吗**？

Long time no see! How's every little thing with you these days?

好久不见！你**最近怎么样**？

Whenever we meet, she always greets me with 'how's every little thing?'.

每次见面，她都会用“**最近怎么样**？”和我打招呼。