"how're things" in Russian

• Как дела

Definition

Это неформальный способ спросить, как у человека идут дела или как у него всё складывается.

Usage Notes (Russian)

Очень неформальный вопрос; используйте только с друзьями, родственниками или близкими коллегами. Официально не подходит. Обычно отвечают коротко: 'Хорошо', 'Нормально', и т.д.

Examples

How're things? I haven't seen you in weeks!

**Как дела**? Я тебя давно не видел!

When you call your friend, you can start with 'How're things?'

Когда звонишь другу, можешь начать с '**Как дела**?'.

How're things at your new job?

**Как дела** на новой работе?

Hey, man! How're things?

Эй! **Как дела**?

Just checking in—how're things on your end?

Просто решил узнать — **как дела** у тебя?

How're things going these days? Everything okay?

**Как дела** в последнее время? Всё в порядке?