"how're things" in Korean

잘 지내?어떻게 지내?

Definition

친구나 가까운 사람에게 요즘 어떻게 지내는지 편하게 묻는 표현입니다.

아주 비공식적이며, 친구나 가족, 가까운 동료에게만 사용하세요. 공식적인 상황에서는 피하세요. 보통 '잘 지내', '그냥 그래' 등 간단히 답합니다.

How're things? I haven't seen you in weeks!

**잘 지내?** 한동안 못 봤네!

When you call your friend, you can start with 'How're things?'

친구에게 전화할 때 '**잘 지내?**'로 시작할 수 있어요.

How're things at your new job?

새 직장은 **잘 지내?**

Hey, man! How're things?

야, 친구! **잘 지내?**

Just checking in—how're things on your end?

그냥 궁금해서 연락했어—**요즘 어떻게 지내**?

How're things going these days? Everything okay?

**요즘 잘 지내?** 다 괜찮지?